[LEE CHO HEE]
[CHOI JI WOO]
[LEE JOON GI]
[PARK HAE JIN]
[JI CHANG WOOK]
[KAI]
[TAEC YEON]
[LEE JONG SUK]
[LEE MIN HO]
Seven First Kisses [7 Ciuman Pertama]
[sebuah romansa terbaik]
[Episode 5 - Kai “Aku Guru, Kau Murid!”] Diedit oleh Zuhra Salisah (@mademoiselle_ZS)
Aku jadi penerjemah mereka? Keadaan macam apa ini?
Jadi dengan VIP card ini bisa mendapat diskon, kupon, dan kartu prabayar?
Benar, Anda akan mendapat diskon jika menggunakan VIP Gold Card...
...dan diskon tambahan untuk kupon ini.
Anda bisa menggunakan kartu prabayar Anda seperti uang tunai.
- Hebat! - Apa yang barusan aku katakan?
Katanya kita bisa juga berbelanja online di Lotte Duty Free Shop.
Bagaimana caranya?
Anda cukup mengunduh aplikasi "LOTTE DUTY FREE" di ponsel Anda.
Anda bisa memesan item yang sama dengan mudah di offline shop.
Gampang sekali.
Aku ngomong apa sih?
Lain kali saya akan belanja online saja.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Bahasa Mandarin?
Kira-kira siapa yang aku temui selanjutnya?
Oh iya, tadi ada telpon...
Apa kau tahu sudah berapa kali aku meneleponmu?
Sekarang Kai 'EXO'?
Sulit sekali mau berkencan denganmu.
Kencan?
Memangnya janji makan malam pria dan wanita bukan kencan namanya?
Mau sampai kapan kamu menganggapku sebagai murid?
Oh, jadi aku guru dan kamu murid.
Ayo! Aku sudah lapar.
- Yang ini sepertimu. - Tidah juga.
Mau foto bareng?
Ayo "V"!
Lezat sekali aromanya!
- Iya, kan? - Sepertinya lebih enak yang ini.
Hujan.
Bagaimana ini? Kamu tidak bawa payung?
Tidak. Ayo kita ke sana!
Apa kita harus beli payung? Atau pergi seperti ini saja...?
Ayo kita lari!
Ayo.
- Terima kasih. - Selamat makan.
Walau sedang makan burger, dia tampak seperti pangeran.
Apa?
Kamu kecewa karena cuma dibeliin burger?
Tentu saja tidak! Aku sangat suka Burger!
Kamu tidak tahu sih.
Bahasa Mandarin "burger" apa?
"Burger" itu "han bao bao".
Sepertinya aku mengajarinya bahasa Mandarin.
Tentu saja, kami kan hanya sebatas guru-murid.
Mana mungkin kami berdua saling berciuman.
Jadi aku bisa selalu memandangnya.
Tahun depan pasti sulit bertemu denganmu karena aku akan sering ke China.
Iya, kamu akan sering ke China...
Kenapa kamu sering ke sana?
Maksudmu?
Aku belajar bahasa Mandarin denganmu agar aku bisa tampil di China.
Aku hanya tamatan SMA.
Ah, iya.
Bu Guru.
Aku tidak mau lagi memanggilmu "Bu Guru" (Seonsaeng).
Kita cuman beda 5 tahun.
Dalam kehidupan sehari-hari, kita bisa jadi teman biasa.
Tidak!
Aku guru dan kamu murid!
Baiklah.
Firasatku jadi tidak enak.
Aku ingin selalu bersamanya...
Selamat makan.
- Hujannya sudah reda. - Iya.
Sepertinya ada sesuatu di sana.
Mau lihat kesana?
Mau coba?
Ah, aku tidak bisa dansa.
- Ayolah! - Tidak!
Tidak apa.
Kalau ini mimpi, tolong jangan bangunkan aku!
Aku tidak mau lagi memanggilmu "Bu Guru".
Jadi kamu mau memanggilku apa?
Kamu.
Jangan bercanda
Aku tidak bercanda.
Kalau tidak suka, kamu bisa bilang "tidak".
Kalau aku bilang "tidak", apa yang akan terjadi?
Aku tidak akan menemuimu lagi, bahkan sebagai seorang murid.
Selama ini aku menyukaimu, apa kamu sungguh tidak menyadarinya?
Ah, kurasa iya.
Iya, aku tahu.
Tapi jangan sekarang. Nanti saja...
Jadi kamu tidak menolakku?
Tidak! Aku tidak menolakmu...
Hanya saja tadi...
Hanya saja... Apa kita bisa bicarakan lagi ini nanti?
Tidak bisa.
Aku sudah menunggu lama.
Sekarang hanya tersisa 2 cowok lagi.
Maaf, aku telat ganti shift ya?
Sudah, sana temui pacarmu! (Namchin = Namja Chingu)
Pacarku?
Sana! Sudah pergi sana!
Kau bisa pergi sekarang.
Aku sangat merindukanmu seharian ini.
Oh, Ok Taec Yeon!
Seven First Kisses [7 Ciuman Pertama]
[Sebuah romansa terbaik]
Ibu, aku mau menikah dengan Soo Jin.
Dia pasti malaikat!
Aku tidak akan terima!
Situasi aneh macam apa ini?
Kau tidak sadar juga dengan posisimu?
- Tuan Taec Yeon... - Choi Biseo, tolong adakan press conference.
Demi menikah dengannya, aku akan melepas semua yang kumiliki.
Diedit oleh Zuhra Salisah (@mademoiselle_ZS)